[هذه هي المادة السادسة من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا]
ترجمة: حمزة عامر.
[نُشرت هذه الدراسة بالإنجليزيّة في مجلّة دراسات سوريّة، وننشرها بدورنا في معهد العالم بعد أخذ موافقة المؤلف. علماً أنّها المادّة السادسة من ملف ينشره معهد العالم عن سوريا في ذكرى الثورة. للاطلاع على المادّة الأصليّة، انظر آخر المادّة]
ترجمة: مصطفى الفقي
[هذه هي المادة الثانية من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا. علماً أنّ هذه المادة المترجَمة تُنشر بعد أخذ إذن ترجمتها ونشرها من المؤلفة]
ترجمة: سامي الرّياحي
[نُشرت هذه الدراسة في مجلة ارابيكا (Arabica) عدد 57 .2010. ص251ـ266. وقد تمّ الإيذان بنشرها من قبل المؤلف]
