ترجمة : وحدة الترجمة في معهد العالم للدراسات.

ترجمت هذه الدراسة بعد أخذ موافقة كاتبها (توماس بيريه/ محاضر في الدراسات الاسلامية والشرق أوسطية ، جامعة أدنبره).