ثريا فاروقي وفن كتابة التاريخ العثماني

تعد الباحثة الألمانية ذات الأصل الهندي ثريا فاروقي [...-Suraiya Faroqhi [1941 أحد أهم الباحثين على مستوى العالم كله في دراسة التاريخ الحقيقي للدولة العثمانية. تأثرت…

إنسانيات حاتم الطحاوي

الأطراف الفاعلة في معركة الرقة: تناقض الأهداف واحتمالات التصادم

ملخص: انطلقت عملية استعادة الرقة في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، بمشاركة 30 ألف مقاتل إلى جانب "أكثر من 200 جندي أمريكي يشاركون على الأرض في…

شؤون سورية رائد الحامد

في مواجهة الغموض: ديناميات العلاقة بين المجتمع السني والنظام السوري

ترجمة: حمزة ياسين نشر هذا النص سنة 2010 للباحث الهولندي تاجي دونكر( يعمل حالياً في جامعة بيرغن ، النرويج). إذ سعى من خلاله إلى فهم…

ترجمات تاجي دونكر

"الموت عمل شاق": حكاية جثة تسافر عبر سوريا

تعبر جثةٌ الجغرافيا السورية من دمشق إلى ريف حلب الشمالي في ثلاثة أيام كي تُدفن في قريتها. فالأب، صاحب الجثة المسافرة، أوصى أن يُدفن في…

إنسانيات علي العائد

ماذا يعني "المترو بوس" للاسطنبوليين؟

ترجمة : يسرى مرعي ترجم هذا النص بعد أخذ موافقة الكاتب.استمراراً لملاحظاتنا على مستوى الشارع في الحياة التركية، أود أن أكرّس بعض المساحة لموضوع شكّل…

ترجمات آدم ماك كونيل

شؤون سياسية

ملخص: انطلقت عملية استعادة الرقة في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، بمشاركة 30 ألف مقاتل إلى جانب "أكثر من 200 جندي أمريكي يشاركون على الأرض في حملة تحرير الرقة، التي بدأت بدعم مكثف من التحالف الدولي"[1]؛ في حين "تشير ...
ربما لم توجد ثورةٌ واجهت من المشكلات والمعضلات بقدر ما واجهت ثورة السوريين، فهي طويلة جداً بالقياس للثورات المماثلة، أي التي تتوخّى إسقاط نظام سياسي. وهي ثورة مستحيلة لأنها انطلقت من نقطة الصفر تقريباً، من زاوية التحضير ...
ليس ممكناً الحديث عن العالم اليوم - كل العالم - من دون أن نصف التنامي الفظيع للعنف فيه. عنفٌ منفلتٌ تماماً، يغلب عليه طابع الذاتية والتلقائية. بالإمكان أيضاً ملاحظة خاصيّةٍ جديدةٍ لهذا المشهد، إنها عدم التشكل، أو النزوع ...
قامت كثيرٌ من الجهات السياسية خلال السنوات الثلاثة الماضية بالإعلان عن إنشاء العديد من الأحزاب السياسية في سوريا، كان آخرها (حزب الجمهورية)، وسبقه حزب وعد (الحزب الوطني للعدالة والدستور)، وحزب العدالة السوري. وفي ...
ولدتُ في حارةٍ عشوائية مقابل مقبرة الدحداح بدمشق بناها المهاجرون الألبان القادمون من يوغسلافيا في ثلاثينات القرن الماضي، حيث بنوا فيها "جامع الأرناؤوط" الذي لايزال صامداً وسط التحديث العمراني الذي لحق بتلك المنطقة، ...
يشكل التغيير الديمغرافي الوجه المتحوّل للحدث السوري، أو محاولة لاستثمار الثورة بعد ان جرى تحويلها إلى أزمة من قبل نظام الأسد وحلفاؤه، عبر تحويلها إلى فرصة لصناعة واقع ديمغرافي جديد في سوريا يشكل ركيزة لمشروع إيران ...
  •   برنامج المنح البحثية
  • انطلاق برنامج المنح البحثية
    لمعهد العالم للدراسات (الدورة الأولى)
    برنامج المنح البحثية
    يبدأ "معهد العالم للدراسات" برنامج المنح البحثية، وذلك على طريق تشجيع الباحثين لإنتاج دراسات جدية تساهم في فهم مختلف جوانب الواقع السوري الراهن بشكلٍ علمي، و/ أو تقديم مقترحات للتعامل معه بغرض تطويره.
    تبلغ قيمة كل منحة ألف دولار أمريكي ...

    اقرأ المزيد

إنسانيات و ترجمات

cache/resized/f68e30bb756be16c1008bce8aa97cb8e.jpg
07 كانون1/ديسمبر 2016
تعد الباحثة الألمانية ذات الأصل الهندي ثريا فاروقي [-Suraiya Faroqhi [1941 أحد أهم الباحثين على مستوى العالم كله في دراسة التاريخ الحقيقي للدولة العثمانية. تأثرت بتلمذتها المبكرة على يد أحد أهم المؤرخين الأتراك المحدثين، عمر لطفي برقان [Omer Lutfi Barkan [1902- 1979 م الذي قام بتوجيهها منذ وقت
cache/resized/ec263b3f33818076ed8c432949278bbb.jpg
01 كانون1/ديسمبر 2016
ترجمة: حمزة ياسين نشر هذا النص سنة 2010  للباحث الهولندي تاجي دونكر( يعمل حالياً في جامعة بيرغن ، النرويج). إذ سعى من خلاله إلى فهم  ديناميات العلاقة بين ما يدعوه ب " الوجود المدني المحلي  السني" في سوريا وبين النظام السوري، عبر  مقاربة هذا الموضوع من زاوية النموذج النظري "سلطة الانضباط- الرمزي"
cache/resized/780f23d85b50216023a2b90c906cadd7.jpg
28 تشرين2/نوفمبر 2016
تعبر جثةٌ الجغرافيا السورية من دمشق إلى ريف حلب الشمالي في ثلاثة أيام كي تُدفن في قريتها. فالأب، صاحب الجثة المسافرة، أوصى أن يُدفن في قبر أخته التي "فضلت" أن تشعل النار في جسدها وترقص رقصتها الأخيرة على أن تتزوج رجلاً لا تحبه. هذا هو مكثف حكاية رواية "الموت عملٌ شاق" لخالد خليفة (دار نوفل،
cache/resized/cbe599e042d8cd435250e5ab3bd49acb.jpg
25 تشرين2/نوفمبر 2016
ترجمة : يسرى مرعي  ترجم هذا النص بعد أخذ موافقة الكاتب.استمراراً لملاحظاتنا على مستوى الشارع في الحياة التركية، أود أن أكرّس بعض المساحة لموضوع شكّل جانباً مهماً للغاية في حياتي على مدى الأعوام الخمسة عشرة الماضية: المواصلات (وسائل النقل) العامة في اسطنبول. عندما انتقلت إلى اسطنبول في عام 1999،
cache/resized/7f1f97c200b7e30ff4710100d5a1fd92.jpg
23 تشرين2/نوفمبر 2016
نادراً ما يعتمد البحث الغربي على المصادر العربية في التأريخ لمراحل الصراع بين العرب والغرب، وخاصة فيما يتعلق بالصراع العربي الإسرائيلي. إذ تُشكل المصادر الكولونيالية التي تقدمها الوثائق والتقارير الغربية، إضافةً إلى الأرشيف الإسرائيلي، المَعين الأول للباحثين الغربيين لاستقاء معلوماتهم ووجهات النظر
cache/resized/5aa9360d8644c69da8793b719326d8ce.jpg
18 تشرين2/نوفمبر 2016
ترجمة: جهاد الحاج سالم تفحص هذه الورقة دور التابعين الحضر بوصفهم في آنٍ أعواناً مشاركين في الثورات العربيّة، وقوى توسطيّة ضدّ الفعل الثوري. وتطرح حجّة أساسيّة مفادها أنّ تموقع التابعين الحضر في الفترات الثوريّة يجب أن يُفهم من خلال ربطه بموقعهم السوسيو-مجالي ضمن التشكيلة السياسيّة الحضريّة
cache/resized/a4bac8fabab8f16348811f5c7cdcc1aa.jpg
13 تشرين2/نوفمبر 2016
ترجمة: يسرى مرعي ترجمت هذه الدراسة بعد أخذ موافقة د. توماس بيريه/ محاضر في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية، جامعة أدنبره. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت باللغة الإنكليزية في كتاب " إثنوغرافيا الإسلام :الممارسات الطقوسية والسلوكيات اليومية، جامعة أدنبره، 2012) تحت عنوان: Staging the authority of
cache/resized/03704434a659945389be376db89503b7.jpg
04 تشرين2/نوفمبر 2016
الصورةهكذا جاءت الصورة غامضة نوعاً ما، مضببة قليلاً، غير مفهومةٍ إلى حدٍ كبير: أسبوع المدى، ومؤتمر لمثقفين عراقيين قادمين من الداخل والخارج، سيعقد في الربيع المقبل في كردستان العراق. الصورة ذاتها التي تنقلها الصحف والمجلات الأدبية وشاشات التلفزيون ومواقع الإنترنت العربية: ستمائة مثقف عراقي سيجتمعون
cache/resized/d3b05c68619103b70f1ad6cc862abda4.jpg
02 تشرين2/نوفمبر 2016
ترجمة: حمزة ياسين بعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية على الولايات المتحدة، عَمِلَ بعض الباحثين وصناع السياسات على خلق حواجز بين الجماعات الإسلامية المنفتحة سياسياً والمجتمعات الإسلامية، حيث حاجج هؤلاء أنه في حين تُشِكَّل الجماعات الإسلامية تهديداً لقيم العالم الغربي المتمثلة بالحرية والديمقراطية، فإن
cache/resized/4fd05239659b04ff0d9ca22caeb62cb7.jpg
28 تشرين1/أكتوير 2016
ترجمة: يسرى مرعي نُشِر هذا النص على ثلاث حلقات في موقع صحيفة serbestiyet التركية، وقد تُرجمت النصوص بعد أخذ موافقة الكاتب والصحيفة.النص:العلاقة بين الغرب و الشرق، علاقة قوة وسيطرة ودرجات متفاوتة من الهيمنة المركبة ادوارد سعيد(1)شعرت مؤخراً بفزع شديد في ما يتعلق بالتفسير الغربي الحالي –سواء من
cache/resized/305614d8d1d37e6581592c7ed9935693.jpg
25 تشرين1/أكتوير 2016
هجرة مركبة، مناطقية وطبقية وإثنية، رسمت شكل مدينة حلب المعاصرة. وعدا عن التقسيم الواضح بين حَلَبين؛ شرقية وغربية، يبدو أن أكثر من حلب أخرى نمت خلال الأعوام الستين الماضية على تخوم الانتماءات الأهلية المتنوعة للوافدين الجدد إلى أطراف المدينة الكبرى.شرقية وغربيةحلب الشرقية، التي تسيطر عليها المعارضة
cache/resized/821970258436a5247daa320c6a597242.jpg
22 تشرين1/أكتوير 2016
ترجمة: صلاح الدين الملوحي في 28 آذار/مارس 2008 اجتمع مئات من الناس في الواجهة البحرية في مدينة سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة الأميركية ليشهدوا إزاحة الستار[1]عن النصب التذكاري لـ لِواء أبراهام لنكولن ((Abraham Lincoln Brigade[2]؛ وهو اللواء الذي انضم إليه 2800 أمريكي من أصل 35 ألف متطوع من أكثر
cache/resized/950ec758c32cc7a6459080b949b6f971.jpg
16 تشرين1/أكتوير 2016
ترجمة: أحمد نظير الأتاسي   المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط، 41 (2009) توماس بيريه (Thomas Pierret) وكيتيل سيلفيك (Kjetil Selvik)   ترجمت هذه الدراسة بعد أخذ موافقة د. توماس بيريه/ محاضر في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية، جامعة أدنبره. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت باللغة الإنكليزية في
cache/resized/7f3e213066a1da51aa28fe8766fbbe31.jpg
10 تشرين1/أكتوير 2016
في الرقة؛ حربٌ، وغلاء، وبطالة، وأمانٌ مفتعل، وقصفٌ للطيران الروسي، وطيران النظام، وطيران التحالف الدولي.إذا رفع أحدهم نظره إلى السماء في الشارع، رفع جميع من في الشارع رؤوسهم بالرعب نفسه، حتى لو لم يسمعوا صوت طائرة، كلٌّ منهم يعطي إشارة دومينو لمن يليه كي يبدأ عزف أوركسترا الخوف.الرقة الأنثى يلتزم
cache/resized/e739d4d4fad615a0be0750878cc79f6e.jpg
06 تشرين1/أكتوير 2016
ترجمة: يسرى مرعييقع حي نارليجا (Narlica) على مشارف مدينة أنطاكية الصغيرة في تركيا، وهو عبارة عن انتشار لمباني منخفضة الارتفاع، من قرميد واسمنت ومفصولة عن بعضها بطرق غير معبدة، كانت نارليجا ضاحية للطبقة العاملة غير مزدحمة السكان قبل اندلاع الحرب الأهلية عبر الحدود في سوريا. اليوم، مع دخول الحرب

الحقل الديني

  •  أنابيله بوتشر
  • 2 months ago
مقدمة منذ انقلاب الثامن من آذار عام ١٩٦٣، اتسمت السياسة السورية تجاه الإسلام ببحثها الدائم عن مصادر الشرعية الإسلامية. كان المسلمون من الطائفة السنية - والذين يشكلون النسبة الأكبر من السكان- يشعرون بنفورٍ متزايد تجاه أنظمة

عن العالم؟

1- المعهد البحثي
مِنَ العالَم: الموقع الإلكتروني، راهناً، إلى "العالَم": المعهد البحثي، في مرحلةٍ قريبةٍ قادمة، تكمن ثيمةٌ أساسية لدى فريق العمل في تأكيد جدل المحلية والعالمية بشكلٍ عام، وفيما يتعلق بالوضع السوري تحديداً.
2- رؤيةً للحياة والإنسان
ولما كانت الثقافة، بأحد معانيها: رؤيةً للحياة والإنسان والكون، تكمن في خلفية الأحداث، تُوجهُها وتتحكم بصيرورتها في نهاية المطاف، بغض النظر عن الدوافع المباشرة بظواهرها الخارجية، فإن موقع "العالم"، والمعهد القادم بنفس الاسم، يفتحان هذا الملف، ومعه المجال، للمثقفين والخبراء والكتاب، للبحث في الإجابات المذكورة من مدخل الثقافة بمعنىً لها آخر يتمثل في النظر والدراسة والتحليل والحوار العلمي.
3- صياغات يتحقق معها البلاغ
تلك هي المهمة التي يتصدى لها فريق العمل في "العالم". ورغم جدية المواد المنشورة فيه، على صعيد الصياغة والمضمون، إلا أن الجهد سيكون موصولاً لمغادرة مواقع التنظير البحت، أي التنظير لأجل التنظير، بكل ما يمكن أن يحمله من ترفٍ في الأفكار لا تحتمله إكراهات الواقع، وتقعرٍ في الخطاب لايفيد في إيصال مُراد تلك الأفكار بما هو واضحٌ من مفاهيم وصياغات يتحقق معها البلاغ والبيان.
4- التأكيد على مركزية الموضوع السوري
ولا يمنعنا هذا العرض من إعادة التأكيد على مركزية الموضوع السوري في اهتمامات "العالم"، موقعاً ومعهداً، بل والتصريح بأن هذا المشروع يهدف للمساهمة في، والدفع إلى، استعادة معنى الثورة كفعلٍ تأسيسي لسوريا وأبنائها على المدى الاستراتيجي. وذلك بالعمل على مستويين. مستوى فهم الواقع السوري الراهن بشكلٍ محترف يستحضر شمول هذا الواقع وتداخل ظواهره، ومستوى تقديم رؤى وبرامج عمل،
Top