كريستا سلمندرا
أنثروبولوجية أميركية تدرس في كلية ليمان ومركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك. لها العديد من الدراسات الأنثروبولوجية حول سوريا، كما أنها أصدرت كتابا في نفس السياق تحت عنوان "دمشق القديمة الجديدة: الأصالة والتميز في المناطق الحضرية السورية".
ترجمة: حبيب الحاج سالم
تُرجمت ونُشِرت هذه الدراسة بعد أخذ الموافقة من كاتبتها (الأنثربولوجية الأميركية كريستا سلمندرا). وكانت المادة الأصلية قد نشرت باللغة الإنكليزية في كتاب "سوريا من الإصلاح إلى الثورة: الثقافة، المجتمع، الدين" والذي ترجمت مقدمته كذلك على موقع المعهد، ويمكن الاطلاع عليها على الرابط التالي: الرابط.
ترجمة: حبيب الحاج سالم
على مدى سنتين من النضال، استمر النشطاء السلميّون المناهضون للنّظام في الهتاف من أجل الوحدة السوريّة: "واحد، واحد، واحد، الشعب السوري واحد".
