توماس بييريه
محاضر في الإسلام المعاصر والدراسات الشرق أوسطية بجامعة أدنبرة. صدر له كتاب حول سوريا بعنوان " البعث والإسلام في سوريا: سلالة الأسد في مواجهة العلماء".
ترجمة: يسرى مرعي
تُرجمت هذه المادة بعد أخذ موافقة الكاتب، وكانت المادة الأصلية قد نُشرت بالإنكليزية على الرابط التالي: cadmus.eui.eu
الترجمة: وحدة الترجمة في معهد العالم للدراسات
نشر هذا النص بعد أخذ موافقة كاتبه والذي قام أيضاً بمراجعة الترجمة. وبإمكان القارىء الاطلاع على النص الفرنسي للمادة على الرابط التالي: www.academia.edu
ترجمة: يسرى مرعي
ترجمت هذه الدراسة بعد أخذ موافقة د. توماس بيريه/ محاضر في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية، جامعة أدنبره. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت باللغة الإنكليزية في كتاب " إثنوغرافيا الإسلام :الممارسات الطقوسية والسلوكيات اليومية، جامعة أدنبره، 2012) تحت عنوان:
Staging the authority of the ulama: The celebration of the Mawlid in urban Syria
ترجمة : وحدة الترجمة في معهد العالم للدراسات.
ترجمت هذه الدراسة بعد أخذ موافقة كاتبها (توماس بيريه/ محاضر في الدراسات الاسلامية والشرق أوسطية ، جامعة أدنبره).
