ترجمة: مصطفى الفقي
[هذه هي المادّة التاسعة من ملف ينشره موقع العالم عن المقاتلين الأجانب في الشرق الأوسط. للاطلاع على المواد السابقة، انظر أسفل المادة هذه. علماً أنّ هذه المادة التاسعة هي ترجمة لبحث بعنوان Tweeting the Jihad: Social Media Networks of Western Foreign Fighters in Syria and Iraq أعدته جيت كلوسن أستاذة السياسة بجامعة برانديز وتم نشره بجورنال دراسات الصراع والإرهاب، وقد منحتنا الكاتبة إذناً بترجمته ونشره على موقع العالم].
كُتبت هذه الورقة بناء على مقابلات أجريت مع ضباط منشقين عن جيش النظام السوري ومقاتلين في المعارضة السورية المسلحة، ومنشقين عن تنظيم الدولة الإسلامية وبعض السكان النازحين من محافظة دير الزور، إضافة إلى معلومات أخرى زودتنا بها منظمة دير الزور 24 حول توزع فصائل المعارضة ومعاركها الأخيرة.
الترجمة: وحدة الترجمة في معهد العالم للدراسات
نشر هذا النص بعد أخذ موافقة كاتبه والذي قام أيضاً بمراجعة الترجمة. وبإمكان القارىء الاطلاع على النص الفرنسي للمادة على الرابط التالي: www.academia.edu
