مهجة قحف
ولدت في سوريا، وهاجرت مع والديها الى الولايات المتحدة، وقد أصبحوا فيما بعد منفيين. بروفسورة الأدب المقارن و دراسات الشرق الأوسط في جامعة أركنساس، و مؤلفة الفتاة ذات الحجاب النارنجي، و هي رواية عن فتاة سورية تنشأ في الولايات المتحدة. انضمت إلى الحركة السورية السلمية (أسست في سوريا في نيسان من عام 2011) بعد دعوة من أفرادها المؤسسين.
تنشر هذه الورقة لأول مرة على موقع معهد العالم للدراسات، وقد أرسلت كاتبة الورقة د. مهجة قحف (أستاذة الأدب المقارن في جامعة أركنساس، الولايات المتحدة الأميركية) النص باللغة الانكليزية، وقمنا في المعهد بترجمتها.
ترجمة يسرى مرعي
ترجمت هذه الدراسة عن الانكليزية بعد أخذ موافقة الكاتبة. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت في كتاب: Arab and Arab Feminisms: Gender Violence and Belonging الصادر سنة 2011.
ترجمت هذه الدراسة عن الانكليزية بعد أخذ موافقة الكاتبة. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت في كتاب: Arab and Arab Feminisms: Gender Violence and Belonging الصادر سنة 2011.
