ليلى زكي تشاكرفارتي - منى أباظة
ليلى زكي تشاكرفارتي:
باحثة زائرة في غولدسميث، جامعة لندن، ومؤلفة "صُنِع في مصر: الطموح والهوية الجنسانية في مصنع معولم" (Berghahn Books 2016). وكانت الدراسة واحدة من بين ثلاثة متأهلين نهائيين على راديو BBC4 لجائزة الاثنوغرافيا 2017 "Thinking Allowed Ethnography 2017 Award”. وقد قامت بالعمل الميداني الإثنوغرافي الذي تستند عليه هذه الدراسة من خلال العمل لمدة عام كعاملة في مصنع ملابس مصري. كما أنها معلّق منتظم على القضايا الثقافية والسياسية الحالية في مصر لصالح موقع OpenDemocracy، كما عملت كمستشار ومترجم لصالح شركات غعلامية تنتج أفلاماً وثائقية حول الشرق الأوسط المعاصر. وهي تستكشف حالياً سبلاً بحثية جديدة لقضايا الجندر والإقصاء في "أماكن العمل" في كرة القدم (سواء لألعالب المحترفين أو الهواة).
منى أباظة: بروفيسورة في السسيولوجيا/ قسم السسيولوجيا بالجامعة الأميركية، القاهرة. تهتم بدراسة الشبكات الإسلامية العالمية وثقافة الاستهلاك في مصر. لها عدد من الكتب والدراسات مثل “جدل الإسلام والمعرفة في عالم متغير، مصر وماليزيا أنموذجاً "، " الصورة المتغيرة للمرأة الريفية في مصر".
ترجمة: يسرى مرعي.
ترجم هذا الحوار على موقع معهد العالم للدراسات بعد أخذ موافقة معدة الحوار (د. منى أباظة/ الجامعة الأميركية، القاهرة). والنص الأصلي منشور على الرابط التالي: opendemocracy.net
ترجم هذا الحوار على موقع معهد العالم للدراسات بعد أخذ موافقة معدة الحوار (د. منى أباظة/ الجامعة الأميركية، القاهرة). والنص الأصلي منشور على الرابط التالي: opendemocracy.net
