ترجمة: حبيب الحاج سالم
تُرجمت ونُشِرت هذه الدراسة بعد أخذ الموافقة من كاتبتها (الأنثربولوجية الأميركية كريستا سلمندرا). وكانت المادة الأصلية قد نشرت باللغة الإنكليزية في كتاب "سوريا من الإصلاح إلى الثورة: الثقافة، المجتمع، الدين" والذي ترجمت مقدمته كذلك على موقع المعهد، ويمكن الاطلاع عليها على الرابط التالي: الرابط.
ترجمة: يسرى مرعي
تُرجمت ونُشِرت هذه المادة بعد أخذ الموافقة من كاتبها (السوسيولوجي الأميركي من أصل إيراني آصف بيات). وكانت المادة الأصلية قد نشرت باللغة الإنكليزية على الرابط التالي: journals.uchicago.edu
ترجمة: صلاح الدين الملوحي.
استهلال:
يهدف هذا التقرير إلى فهم أنماط التسيُّس الجارية في أوساط الشباب التركي من مختلف المجموعات الهوياتيّة.
ترجمة: ناصر ضميرية.
تُرجمت هذه المادة بعد أخذ موافقة الكاتب. وكانت المادة الأساسية قد نشرت في كتاب Rethinking Secularism الصادر عن منشورات مطبعة جامعة أوكسفورد 2011. ويمكن قراءة المادة باللغة الإنكليزية على الرابط التالي: humanities.miami.edu
