• الجهاديون الغربيون: بحث "عقلاني" عن انتماء جديد

    [هذه هي المادّة الثامنة من ملف ينشره موقع "العالم" عن المقاتلين الأجانب في الشرق الأوسط، للمادّة الأولى اضغط هنا ، وللثانية هنا ، وللثالثة هنا ، وللرابعة هنا ، وللخامسة هنا ، وللسادسة هنا ، وللسابعة هنا ].

    http://alaalam.org/ar/society-and-culture-ar/item/642-688120218
  • تنظيم الدولة الإسلامية والقبائل العربية في شرق سورية

    ترجمة: حمزة ياسين نُشِر هذا النص باللغة الانكليزية في مركز الدراسات السورية التابع لجامعة سانت اندروز في اسكتلندا والذي يُشرف على إدارته البروفيسور ريموند هينبوش، وقد تُرجم في موقع معهد العالم للدراسات بعد أخذ موافقة المركز.

    http://alaalam.org/ar/translations-ar/item/482-640220217
  • ثورة إعلام ديني؟ الصراع السوري وإعلام النخب السنية

    ترجمة: حمزة ياسين. الإعلام والثورة، كلمتان تجمعهما العديد من الترابطات والاشتباكات، وهذا ليس لمجرد أننا نتحدث عن بروز وسائط الإعلام الجديد باعتبارها ثورات، بل أيضاً لأننا ندرك أن الإعلام مكونٌ حاسمٌ في اتساع رقعة أي ثورة سياسية.

    http://alaalam.org/ar/translations-ar/item/462-630160117
  • في مواجهة الغموض: ديناميات العلاقة بين المجتمع السني والنظام السوري

    ترجمة: حمزة ياسين نشر هذا النص سنة 2010 للباحث الهولندي تاجي دونكر (يعمل حالياً في جامعة بيرغن ، النرويج).

    http://alaalam.org/ar/translations-ar/item/441-621011216
  • علاقات حرجة: التصوف والدولة في سوريا

    ترجمة: حمزة ياسين بعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية على الولايات المتحدة، عَمِلَ بعض الباحثين وصناع السياسات على خلق حواجز بين الجماعات الإسلامية المنفتحة سياسياً والمجتمعات الإسلامية،

    http://alaalam.org/ar/translations-ar/item/424-615021116

نتائج 1 - 5 عن 5

شؤون سياسية

[هذه هي المادّة التاسعة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ. للاطلاع على المادة الأولى هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا، والسادسة هنا، والسابعة هنا، والثامنة هنا]. ...
[هذه هي المادّة الثامنة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ. للاطلاع على المادة الأولى هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا، والسادسة هنا، والسابعة هنا]. تأطير: تتناول هذه ...
[هذه هي المادّة السابعة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ. للاطلاع على المادة الأولى هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا، والسادسة هنا]. تمهيد  هذا الكتاب الذي بين ...
ترجمة: حمزة ياسين [هذه هي المادّة السادسة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ. للاطلاع على المادة الأولى هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا]. ملخص: كشف الربيع العربي عن ...
[هذه هي المادّة الخامسة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ. للاطلاع على المادة الأولى هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا].   "الإسلام هو الانخلاع من المجتمع الجاهلي وتصوراته وقيمه، ...
[هذه هي المادة الثانية من ملف ينشره موقع العالم عن "الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ"، والذي يستمرّ نشره لأسابيع قادمة. للاطلاع على المادة الأولى هنا] يجري تحديد ماهية الإنسان وهويته منذ ظهور الفلسفة اليونانية من خلال ...
  •  دعوة استكتاب
  • الإسلاميّون بعد "أفول" الربيع العربيّ:

    بحث في التغيّرات الاجتماعيّة والسياسيّة للحركات الإسلاميّة

    - الإطار النظريّ للملف

    - محاور استكتاب الملف

    اقرأ المزيد

اجتماعيات و ترجمات

cache/resized/ebde1f30d871d5e32aff591c0a52109f.jpg
18 حزيران/يونيو 2018
[هذه هي المادة الثالثة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ، للاطلاع على المادة الأولى هنا، والثانية هنا] أذكر أنني وبعض الأصدقاء كنا نعبر عن دهشتنا المتكررة كلما اكتشفنا أن أحد الشخصيات المعروفة بالنسبة إلينا مرّت في إحدى مراحلها العمرية بتجربة انتماء بدرجة أو بأخرى إلى إحدى
cache/resized/a98967f70965553a26b66b9318f2f528.jpg
29 أيار 2018
"إنّ أزمة الحداثة، إذن، هي في المقام الأول،أزمة الفلسفة السياسيّة الحديثة". -ليو شتراوس، الموجات الثلاث للحداثة. تكتنف الكتابة عن ليو شتراوس (1889-1973م) إشكالات عديدة، لا تبدأ من الإشكالات الفكريّة والسجالات حوله، ولا تنتهي بكون خطاب وأفكار ليو شتراوس تعدّ أحد أهمّ المراجع المؤسّسة لأفكار تيار
cache/resized/4ceab8e6b0321fdad99e4415bda2c693.jpg
26 أيار 2018
ترجمة: مصطفى الفقي [النشرة الأصليّة لهذه الدراسة كانت في مجلّة دراسات سوريّة (Syria Studies) عدد ٣١، الصادرة بالإنجليزيّة، وينشر معهد العالم ترجمتها العربيّة الكاملة1] في الوقت الذي شهد فيه العامان الماضيان نقاشات حادّة في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن كُلفة استضافة السوريين وغيرهم من
cache/resized/7fa36532e31fe638691815d8d6adbefe.jpg
19 أيار 2018
ترجمة: طارق عثمان مراجعة: د. مصطفى الحداد   هذه ترجمة لـ: Deleuze, Gilles (1992). Postscript on societies of control. October, vol. 59, 3-7. ولقد نُشر النص لأول مرة بالفرنسية في مجلةl’autre  عدد 1، مايو 1990. التاريخ لقد عين فوكو الموقع التاريخي للمجتمعات الانضباطية[1]على أنها
cache/resized/e5e0c13fc2fc7071c613ff550450d680.jpg
15 أيار 2018
الإطار النظريّ للملف: ينطلقُ كثيرٌ من الباحثين من أطروحة باتت شائعة وهي "موت" الربيع العربيّ. فقد أصبح التسليمُ بالإماتة التي حصلت للثورات في مصر (عبر انقلاب عسكريّ) وسوريّة (عبر تطييف الصراع وتحوّله لحرب أهليّة على يد الدّولة) وتونس (عبر عودة النّظام القديم بأشكال ملتوية) واليمن (بالانتهاء بفتنة
cache/resized/8ebb6087c9a279a7dc75bd4b93cb2729.jpg
11 أيار 2018
ترجمة : باسل وطفة عقب سقوط الرقة في تشرين الأول/أكتوبر 2017 في يد المقاتلين العرب والأكراد المدعومين من الولايات المتحدة، دخلت الجماعة المتطرفة المعروفة باسم الدولة الإسلامية طورَ الانهيار في النهاية. غير أن ثمن هذا النصر كان خراب مدينة الرقّة على غرار قسم كبير من الشمال السوري.(1) على الأقل،
cache/resized/a2742ae08d805ec1bc641a9eaa5dba3c.jpg
20 نيسان/أبريل 2018
[هذه هي المادة الثانية عشرة من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا، والسادسة هنا، والسابعة هنا، والثامنة هنا، والتاسعة هنا، والعاشرة هنا، والحادية عشرة هنا] مقدمة:  على قدر ما تبدو الطائفية مسألة بسيطة أو
cache/resized/4fdf8458daea81d21e635b280765da86.jpg
14 نيسان/أبريل 2018
[هذه هي المادة العاشرة من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا، والسادسة هنا، والسابعة هنا، والثامنة هنا، والتاسعة هنا] مستوى الدمار الذي الحقته الحرب على المجتمع السوريّ في الأعوام السبعة الماضية، لا يمكن
cache/resized/50e2925397af6f80458ddbdf38e853bf.jpg
04 نيسان/أبريل 2018
[هذه هي المادة السابعة من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا، والسادسة هنا] «لِيعو، سَربروس في الدروب/ في بابل الحزينةِ المهدّمه/ ويملأ الفضاء زمزمه،/ يمزِّقُ الصِغارَ بالنيوب، يقضمُ العظام/ ويشرب القلوب».
cache/resized/ada71903b83a63b3587225e2c7ce8f9a.jpg
31 آذار/مارس 2018
[هذه هي المادة السادسة من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا، والثانية هنا، والثالثة هنا، والرابعة هنا، والخامسة هنا] ترجمة: حمزة عامر.   [نُشرت هذه الدراسة بالإنجليزيّة في مجلّة دراسات سوريّة، وننشرها بدورنا في معهد العالم بعد أخذ موافقة المؤلف. علماً أنّها
cache/resized/3955c79d8ed037fdbf4ed1a11940877b.jpg
19 آذار/مارس 2018
ترجمة: مصطفى الفقي [هذه هي المادة الثانية من ملف ينشره موقع العالم عن سوريا، وللاطلاع على المادة الأولى انقر هنا. علماً أنّ هذه المادة المترجَمة تُنشر بعد أخذ إذن ترجمتها ونشرها من المؤلفة] الملخص: سوف تُلقي هذه الورقة نظرة فاحصة على "الشرعيّة" المزعومة للنظام السوري، كما ستُبيّن أنَّ العامليْن
cache/resized/a8679ffaec042d84869cb3fd3a2db244.jpg
14 آذار/مارس 2018
ترجمة: عائشة عوّاد   [نُشر هذا المقال على موقع Aeon، ويمكن إيجاد النّسخة الأصليّة بالضّغط هنا].   رحّب الخطابُ العربيّ بمؤسس التحليل النفسي، سيجموند فرويد. وقٌرئت أفكاره في أوساط الروائيين العرب والنقاد الأدبيين وعلماء النفس والمعلمين والطلبة كواحد من أهم أقطاب الفكر في القرن العشرين. كانت
cache/resized/97a73112789eae2be38fa5fe12563f99.jpg
12 آذار/مارس 2018
ترجمة: سامي الرّياحي   [نُشرت هذه الدراسة في مجلة ارابيكا (Arabica) عدد 57 .2010. ص251ـ266. وقد تمّ الإيذان بنشرها من قبل المؤلف] مقدمة المترجم*: يتمحور الإشكال الأساسي المطروح في هذا المقال حول مساءلة المسلمة الشائعة في الإعلام وسوق الكتب الإسلامية عن مدى صحّة المزاعم التي ترى في التيار
cache/resized/5537fcc5cfd0f514c0dc03bd7a5932e5.jpg
09 آذار/مارس 2018
ترجمة: كريم محمد [تُنشَر هذه الترجمة بعد أخذ إذن الدكتور نزار الصيّاد، والتواصل معه، واطلاعه على الترجمة العربيّة. وقد نُشرت هذه الورقة العلميّة في مجلّة (Space and Polity) في عام ٢٠٠٦. ويمكن الحصول على الأصل الإنكليزيّ من هذا الرّابط: الرابط. [المترجم] مقدّمة   لقد دُشِّنَ العقدُ الجديد عبر
cache/resized/8a87223fd7d85b5c4b9a226a4445e545.jpg
05 آذار/مارس 2018
ترجمة: محمد صلاح علي   [نُشرت هذه المقالة العلميّة في مجلّة (Digest of Middle East Studies)، يمكن الحصول عليها من هذا الرابط. وننشرها، بدورنا، في معهد العالم بعد أخذ الموافقة من المؤلف بالنشر، ومراجعته للترجمة العربيّة] ملخص تدرس المقالةُ المهامَ التشريعية والقضائية للفقهاء وكيف قاموا بها في

الحقل الديني

  •  فريدريك فولبي - إيوان ستاين
  • 24 days ago
ترجمة: محمد صلاح علي [هذه هي المادّة الرابعة من ملف ينشره معهد العالم عن الإسلامويّة بعد الربيع العربيّ. تأتي هذه الأورقة

حوارات

  •  آلان ميخائيل
  • 2 months ago
ترجمة: عبد الرحمن عادل   [ينشر معهد العالم هذا الحوار[1] مترجماً بعد أخذ إذن نشره من البروفيسور آلان ميخائيل نفسه]